أصبحت الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لجميع الفتيات بعد أن أدركت ماجدالين سانت مايكلز زوي تايلور وليرا لون معًا. المجدلية تصبح أكثر صرامة ، خاصة موقع سكس مترجمه مع فتيات كارتر كروز. في هذه الأثناء ، واصلت آيفي وولف محاربة سلطة مجدلين ورفضت الاعتراف بأن ما فعلته كان خطأ. كل هذا الضغط الإضافي يقود كارتر إلى نقطة الانهيار. بعد جدال محتدم مع مجدلين ، اتصلت بصديقها السابق إدرا فوكس وطلبت مقابلتها في منتصف الليل. في تلك الليلة ، تحت الضوء الذهبي لغرفته ، عاد إلى ما هو عليه. تركت رغبتها في أن تصبح امرأة أخرى جامحة وتحب ما ليس غدًا ؛