تستمع لوسي إيما إلى الموسيقى على جهاز iPod الخاص بها أثناء ركوب لوح التزلج الخاص بها في شارع هيكس. إنها تستمتع بالرحلة ولا تهتم حقًا بما يدور حولها. وصلت إيلين إيما سكارليتو في وقت متأخر إلى مواقع جنس مترجم المكتبة ، وتقفز في سيارتها وتعود دون أن ترى لوسي على لوح التزلج الخاص بها. تنكسر إيلين بسرعة ، لكن بعد فوات الأوان ، تسقط لوسي على الخرسانة وتخدش ركبتها. تشعر إيلين بالسوء تجاه لوسي وتدعوها إلى الداخل حتى تتمكن من تصحيحها قبل أن تعود إلى لوحتها. توافقه لوسي وتتبعه من الداخل. تنتهي إيلين من وضع ضمادة على ركبة لوسي بينما تنظر إلى سماعاتها الموضوعة على المنضدة. إيلين فضولية لمعرفة نوع الموسيقى التي تستمع إليها ، تمسك لوسي بسماعات الرأس وتعطيها لإلين. اختارت إحدى أغانيها المفضلة وتضربت المسرحية. إلين تحب الأغنية وتقدم إحدى سماعات الرأس إلى لوسي. تواجه الفتاتان بعضهما البعض وتستمعان إلى الموسيقى بنفس سماعات الرأس. تنظر لوسي في عين إيلين ، وتبتسم إيلين بخجل و ؛