كل ما موقع برازر مترجم يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس. ناتاليا ستار مصممة على الارتقاء إلى مستوى هذا المثل عندما تتوقف لمشاهدة جارتها تشاد ، التي تسافر من سين سيتي إلى لوس أنجلوس مع زوجته. فقط ، النصف الآخر منها موجود بالفعل في لوس أنجلوس حيث تستقر الأمور ، لذلك تأخذ ناتاليا على عاتقها أن تمنح تشاد هدية وداعًا ، حيث كانت تتوق إلى تقديمها له منذ أن كانت جارة - اللعنة عليها الحياة! تشاد ليس كأن يرفض هدية من شخص ما حتى لو كانت كس!