عندما تصل نينا كاي ورجلها إلى المنزل بعد قضاء موقع احترافى سكس ليلة في المدينة ، يسمعون ابن زوجها يخبر شخصًا ما على الهاتف أنه لا يحب الرقص. يعطيها رجل النيناس فكرة لتعليم ابنة ربيتها بعض الحركات التي تعلمتها في وقت سابق من تلك الليلة وتتحدث نينا عن ذلك. صعدت إلى الطابق العلوي لإعطاء ابن زوجها درسًا عائليًا في الرقص. بدأت بوضع يديها على مؤخرتها تحت تفاحتها والتلويح مثلها على أرضية الصالة. ثم تأخذ منعطفًا وتظهر منحنياتها المذهلة أنها تستطيع أن تأخذ ابن زوجها المذهل إلى الداخل. لكن الجزء المتقدم من الدرس لا يبدأ حتى يغادر زوج أمها. تسحب نينا عصا الديسكو الخاصة بأبنائها وتغوص البجعة حول رقبتها. ثم أخذها ابن زوجها إلى الطابق السفلي وأظهر لها بعض حركاتها.