عندما تصل Lana Mars إلى المنزل ، تخلع قناعها على الفور لأنها ترى صديقها نائمًا على السرير. بعد أن اعترفت لانا بأنها لم تفكر فيه إلا عندما كانت بالخارج ، قرر أن يُظهر موقع سكس مترجم لها ما فاته حقًا ؛